A convicted robber whose community corrections placement was revoked was denied due process because a court failed to consider his competency after evaluations had been ordered, the Indiana Court of Appeals ruled